Санкт-Петербургским отделением ООО Газпром Проектирование размещен тендер на услуги технического перевода проектной документации по объекту «Северный поток 2». Определившийся по итогам торгов победитель может получить до 23 млн рублей. Важно подчеркнуть, что торги пройдут в форме открытого запроса предложений. Подать заявки на участие переводчики могут до14 октября, сами же торги состоятся 20 октября.
На сайте spb.initpro.ru уже размещена полная информация о конкурсе. Как отметили специалисты сайта, исполнитель заказа должен перевести тесты проектных документов как с английского языка на русский, так и с русского на английский. Стоит отметить, что стоимость услуг будет определена в соответствии со степенью сложности выполняемой работы. В обязанности исполнителя войдет перевод технических документов (отчетов, инструкций, проектных материалов), а также перевод и редактура научных текстов узкой специализации. В среднем исполнителем должны быть переведены 8-10 страниц в день. Оплата перевода зависит и от требуемой скорости его выполнения: срочный перевод будет оценен в 1,5 выше рутинного. В требованиях к переводу указаны логичность текста, единство терминологии, а также сохранение стиля изложения исходного текста. С победителем торгов будет заключен договор до июня 2017 года.
Актуальные новости о тендерах и поиск заказов и закупок – на сайте zakupki.initpro.ru.